Μαύρο, λευκό και κόκκινο. Το σκοτάδι, το φως και η γραμμή αίματος. Προσπαθήσαμε να αποδώσουμε τη διαχρονικότητα της αρχαίας τραγωδίας, τη σύγχρονη σκηνοθετική προσέγγιση της παράστασης -που απευθύνθηκε σε ελληνόφωνο και ξενόγλωσσο κοινό-, και το ψυχολογικό πορτέτο της γυναίκας-Ηλέκτρας.
Η επικοινωνιακή ταυτότητα της παράστασης αναπτύχθηκε με τη χρήση ιδεογραμμάτων της μυκηναϊκής Β’, γραφής των μυκηναϊκών ανακτόρων όπου και εκτυλίσσεται η τραγωδία. Τα ιδεογράμματα που επιλέξαμε συνδέονται άμεσα με την πλοκή του έργου. Δώσαμε ιδιαίτερο βάρος στο ιδεόγραμμα που συμβολίζει τη γυναίκα.
“Σοφοκλή Ηλέκτρα, γράφει με μαύρα γράμματα στο πρόγραμμα, το Ηλέκτρα να αντανακλάται ανεστραμμένο σε off white. Ένα λογόγραμμα βασισμένο στη γραμμική Β’ που συμβολίζει τη γυναίκα. Κόκκινες γραμμές σε μαύρο φόντο, σα μουτζούρα, στο οπισθόφυλλο. Το κόκκινο του αίματος, οι γραμμές-δεσμά το μαύρο σκηνικό του φονικού που έχει γίνει από συγγενικά χέρια, το ταμπού της μητροκτονίας. Ό,τι θέλω διαβάζω, έχω ενθουσιαστεί με την παράσταση.”
Απόσπαμα από άρθρο της Αναστασίας Καμβύση στην AthensVoice
Μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Ξανθόπουλος
Φωνητική διδασκαλία: Ρηνιώ Κυριαζή
Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη
Σκηνικά: Κλειώ Μπομπότη
Κίνηση: Ερμής Μαλκότσης
Σχεδιασμός φωτισμών: Τάσος Παλαιορούτας
Ερμηνεύουν: Ηλέκτρα: Βάσω Καβαλιεράτου, Ορέστης: Γιάννης Παπαδόπουλος, Κλυταιμνήστρα: Μαρία Πανουργιά, Παιδαγωγός: Θανάσης Δόβρης, Χρυσόθεμις: Κατερίνα Μαυρογεώργη, Αίγισθος: Γιάννης Λεάκος, Χορός: Στέλλα Βογιατζάκη / Νάνσυ Σιδέρη, Πυλάδης: Δημήτρης Ξανθόπουλος
Η παράσταση ανέβηκε στο Σύγχρονο Θέατρο, Ευμολπιδών 45, Γκάζι την άνοιξη και το καλοκαίρι του 2014.
Δείτε εδώ ένα άλλο δείγμα σχεδιασμού οπτικής επικοινωνίας και έντυπου προγράμματος, για την παιδική θεατρική παράσταση, «Είστε και Φαίνεστε» σε σκηνοθεσία των Γιώργο Παλούμπη και Βασίλη Κουκαλάνι.
